Traducteur assermenté roumain à Paris et en Île-de-France
Basé à Saint-Ouen-l'Aumône (Val-d'Oise) et expert près la Cour d'appel de Versailles depuis 2016, j'assure des traductions certifiées roumain-français pour tous les particuliers et professionnels de Paris et de l'Île-de-France, entièrement à distance.
Tous les départements d'Île-de-France
Je traite les demandes de toute l'Île-de-France à distance — envoi des documents par e-mail, remise de la traduction certifiée en version numérique et par courrier suivi.
Traductions certifiées roumain-français pour Paris et l'Île-de-France
Actes d'état civil roumains
Actes de naissance, de mariage, de divorce, de décès — pour toutes vos démarches en préfecture, mairie ou tribunal en Île-de-France.
→ Acte de naissanceCasier judiciaire roumain
Traduction certifiée du casier judiciaire roumain ou moldave pour votre dossier de naturalisation ou de titre de séjour auprès des préfectures d'Île-de-France.
→ Casier judiciaireDiplômes roumains
Traduction certifiée pour les universités parisiennes, grandes écoles, ordres professionnels et employeurs en Île-de-France.
→ Diplôme roumainNaturalisation
Dossier complet — tous vos documents roumains ou moldaves traduits en une seule commande, pour les préfectures parisiennes et d'Île-de-France.
→ Dossier naturalisationDocuments juridiques
Pour les avocats, notaires, huissiers et cabinets juridiques parisiens : jugements, contrats, procurations, actes notariés.
Documents professionnels
Pour les entreprises et RH en Île-de-France : contrats, pièces administratives, documents de travail franco-roumains.
Devis gratuit — Paris et Île-de-France
Envoyez-moi vos documents par e-mail depuis n'importe où en Île-de-France. Devis sous 24 h. Traductions certifiées reconnues par toutes les préfectures et administrations françaises.
Questions fréquentes — Paris et Île-de-France
Oui. Je suis expert judiciaire près la Cour d'appel de Versailles : mes traductions certifiées sont reconnues et acceptées par toutes les préfectures d'Île-de-France, y compris la Préfecture de Police de Paris.
Entièrement à distance : vous m'envoyez un scan ou une photo lisible de vos documents par e-mail à contact@odatrad.fr. Je vous adresse le devis sous 24 h. La traduction certifiée vous est remise en version numérique et/ou par courrier suivi. Aucun déplacement n'est nécessaire.
Oui. Je collabore avec des avocats et notaires pour la traduction de documents juridiques franco-roumains dans le cadre de successions, de procédures judiciaires ou de transactions immobilières internationales. Des conditions spécifiques peuvent être discutées pour les professionnels du droit.
Oui. Mes traductions certifiées sont reconnues par les universités, grandes écoles et établissements d'enseignement supérieur français pour les inscriptions et équivalences de diplômes étrangers.